Prevod od "кажем ти" do Češki


Kako koristiti "кажем ти" u rečenicama:

Кажем ти, када би поставио овде Дон Ђованија... доживео би велики успех.
Říkám vám, kdyby se hrál Don Giovanni tady, byl by to fantastický úspěch. Tvé místo je tady!
Познајем га, и кажем ти да он дефинитивно није тај.
Znám Joea, a povídám, že s tim rozhodně neměl nic do činění. To je směšný.
Кажем ти да прекинеш јеботе, идемо опет испочетка.
Kdybych ti znova řekl, aby ses do toho neplet, přestal by ses tady motat?
Кажем ти, то су направила два црнца из залагаонице у Ул. Смит.
Řeknu ti to, jsou to dva černý chlápci ze zastavárny ve Smithově ulici.
Кажем ти... да и јесте жив... не бих желела да дође, јер колико год ми недостаје...
Ale řeknu ti, že kdyby žil, nechtěla bych, aby se vrátil ke mně. Protože i když se mi po něm stýská...
Слушај, кажем ти да један од нас мора остати.
Poslouchej, říkám ti, že jeden z nás musí z kola ven.
Кажем ти, чувари су најпрљавија банда у целом затвору.
Říkám ti střáže jsou tady tím nejhorším gangem.
Ма да, кажем ти, Џон, што се пре помириш с овим, биће ти боље.
Yeah, řeknu ti Johne. Čím dřív to přijmeš, tím to bude pro nás všechny lepší.
Кажем ти, Даррyл, данас мораш бити строг према дјеци.
Říkám ti, Darryle, dneska musíš bejt na děcka tvrdej!
Наравно, све што ти кажем, ти ћеш урадити супротно, па имај одличан викенд.
Samozřejmě, že cokoliv řeknu ty uděláš přesný opak takže si užij víkend.
Кажем ти, шафран је права ствар.
Říkám ti, že to potřebuje šafrán.
Кажем ти, понашаш се као мудрац и идиот.
Říkám ti, jsi nerozvážný pokud se jedná o veliké peníze.
Ортак, кажем ти, та женска може узети део мене.
Vole, Řikám ti, ta kočka se mě nemůže nabažit.
Све, кад чешкаш јаја, сереш, све, кажем ти.
Všechno! Když se poškrábete na koulích, půjdete vysrát, prostě všechno.
Кажем ти, нисам знао да имам срце до тада.
Přísahám, do té doby jsem nevěděl že mám nějaké srdce.
Само изволи, али кажем ти, неће тај проговорити.
S potěšením. Ale říkám ti, chlape ten nepromluví.
Не, не, кажем ти, овде смо нешто започели.
Ne, říkám vám, my jsme tady na něco.
Не кажем ти да судиш да ли је крива или није, већ само да прегледаш доказе.
Viděl jsem důkazy, Meyere. Nemusíš rozhodovat o její vině či nevině. Stačí, když se na ně podíváš.
Кажем ти, урадили су то без мог допуштења.
Vždyť vám říkám že to udělali bez mého svolení.
Кажем ти, боље је кад си ти у близини и то је све.
Říkám ti, že je líp, když jsi někde kolem. To je vše.
Знам да једва чекаш да носиш круну, али, веруј ми, кажем ти да још ниси спреман.
Vím, že dychtíš po koruně, ale věř, že ještě nejsi připraven.
Кажем ти, ово је права ствар.
A říkám ti, on je ten pravý.
Кажем ти, можемо да почнемо нешто невероватно, Ерик.
Říkám ti, že jsme na začátku něčeho ohromného, Eriku.
Кажем ти, ти клинци нису спремни за Шоуа.
Já ti říkám, že ta děcka na Shawa nejsou připravená.
Кажем ти, ово је за мене готова прича.
Já ti říkám, že pro mě to končí.
Ја сам из двадесетих и кажем ти да је златно доба..."La Belle Epoque".
Já z té doby pocházím a říkám ti, že zlatým věkem je Belle Epoque.
Кажем ти да урадиш само једну ствар...!
Víš, měls udělat jenom jednu věc, jen jednu!
Кажем ти исто што и њима.
Řeknu ti přesně to, co jsem řekl jim.
Урадићу најбоље што могу, схватам да није много, али мораш да изабереш између нас и Чарли, кажем ти да изабереш њу.
Hele, udělám všechno, co odsud můžu, což vím není moc, ale musíš si vybrat mezi námi a Charlie a žádám tě, aby sis vybral Charlie.
Сада, ја не дам лети срања о теби, али ако јесам, морам да кажем ти, видим неколико црвене заставе.
Vůbec mě nezajímáš, ale kdyby jo, tak ti musím říct, že vidím varovný znamení.
Кажем ти, то је ђаволска прича.
Říkal jsem vám, to bylo teda něco.
Кажем ти као добар пријатељ, треба ти нова крилатица.
Jako tvůj dobrej kámoš ti říkám, že potřebuješ novou hlášku.
Па, кажем ти да за отмицу и силовање, овде можеш да добијеш 99 година.
No, říkám, že cena za únos a znásilnění, může být tady 99 let.
Кажем ти, узмакнуо сам неколико пута, није добро осећање.
Já už jsem párkrát vycouval, a není to dobrej pocit.
Ја само желим да кажем ти да те волим, а ја не желим ништа да стане између нас.
Říct ti, jak moc tě miluju a nechci aby cokoliv mezi nás vstoupilo.
И кажем ти, имам проблем да достигнем пуну ерекцију.
A řeknu ti, že mám problém dosáhnout plné erekce.
Кажем ти, мислим да можда желим дете.
Říkám ti. Myslím, že bych chtěl dítě.
У реду, одвешћу га код доктора, али кажем ти да само хоће да га неко служи, као његова бивша жена.
Dobře. Zajdu s ním k doktorovi, ale říkám ti, že jen chce, aby ho někdo vodil za ručičku, jako jeho exmanželka.
Кажем ти да ми ово није потребно.
Říkám ti, že tohle není třeba.
Кажем ти, Агнес, да се добро осећам.
Říkala jsem ti, Agnes, že se cítím skvěle.
Кажем ти, Марфи, ово је грешка.
Murphy, říkám ti, že je to chyba.
Кажем ти, унутра је пет сата и онда... изненада, устаје и каже...
Strávili tím pět hodin a pak si z ničeho nic sednul a povídá...
Наравно, кад кажем "ти", знаш да не мислим на тебе лично.
Ae když říkám "ty", nemyslím konkrétně "tebe".
Меги, кажем ти ово као пријатељ и прва љубав, вереник ти је потпуни идиот.
Maggie, říkám ti jako přítel, jako mé první lásce, tvůj snoubenec je kretón.
0.81323218345642s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?